BOUDHANATH STUPA

[English version below]

Boudhanath (Devanagari: बौद्धनाथ) è uno dei siti buddisti più sacri di Kathmandu.

È situato a circa 11 km dal centro, nella zona nord-orientale di Kathmandu, e con il suo imponente mandala è uno dei più grandi stupa circolari di tutto il Nepal, nonché uno dei più grandi al mondo.

L'afflusso di numerosi rifugiati dal Tibet ha portato alla costruzione di oltre 50 monasteri tibetani intorno a Boudhanath e dal 1979 è stato dichiarato Sito Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.

Lo stupa è collocato sulla via del commercio che dal Tibet entra nella valle di Kathmandu. I mercanti tibetani hanno trovato ristoro e offerto preghiere in questo luogo per secoli. Quando i primi rifugiati entrarono in Nepal dal Tibet negli anni '50, molti decisero di vivere intorno a Bouddhanath. Si dice che lo stupa conservi i resti di Kassapa Buddha.

___________

[English version]

Boudhanath (Devanagari: बौद्धनाथ) is one of the holiest Buddhist sites in Kathmandu.

Located about 11 km from the center and northeastern outskirts of Kathmandu, the stupa's massive mandala makes it one of the biggest spherical stupas in Nepal and one of the  the largest in the world.

The influx of large populations of refugees from Tibet has seen the construction of over 50 Tibetan Gompas (Monasteries) around Boudhanath. As of 1979, Boudhanath is a UNESCO World Heritage Site. 

The Stupa is on the ancient trade route from Tibet which enters the Kathmandu Valley. Tibetan merchants have rested and offered prayers here for many centuries. When refugees entered Nepal from Tibet in the 1950s, many decided to live around Bouddhanath. The Stupa is said to entomb the remains of Kassapa Buddha.