[English version below]
RESPIRARE.
Smog, clacson, moto, bus, tempo, taxi, vacche, traffico, caos. Storie di ordinaria follia nel dedalo automobilistico di Kathmandu.
Chobar è un piccolo villaggio a pochi chilometri dalla capitale.
Aria fresca, pace e quiete inondano dolcemente le verdi colline, offrendo alla vista un panorama vergine incastonato nel tempo.
Lungo il sentiero un bambino si prepara a giocare con il suo aquilone, un'anziana signora si ripara dal sole sotto un ombrello, un pastore porta al pascolo i propri animali.
Arriviamo a Taudaha, piccolo lago ricco di vita, oasi di serenità e fonte di ristoro.
Temporale. Ci rifugiamo all'interno di una capanna, mentre alcune donne lavorano nelle risaie. Cantano e ridono, sotto la pioggia.
Fa capolino il sole. La vita scorre. Si torna a casa.
____________
[English version]
BREATHING.
Smog, honks, motorbikes, buses, tempos, cabs, cows, traffic, chaos. Tales of ordinary madness in the automotive maze of Kathmandu.
Chobar is a small village a few kilometers away from the capital.
Fresh air, peace and quiet gently flood the green valley, offering the view of a virgin landscape frozen in time.
The retailers set out their goods on the stalls close to the main street, tempting aromas come out from the kitchens.
Along the path a child is getting ready to play with his kite, an old lady shelters from the sun under an umbrella, a shepherd pastures his animals.
We arrive in Taudaha, a small pond full of life, oasis of serenity and source of solace.
Rainstorm. We take refuge inside a shack, while some women work in the ricefield. They sing and smile, under the rain.
The sun peeps out. Life flows. We head home.
Posti a sedere solo sul tetto dell'autobus, o snobbismo del uomo bianco occidentale.
RispondiEliminaForse solo un più godibile panorama, quando non piove.
Un grosso temporale, ieri sera, con tuoni che sembravano nascessero in casa ha spaventato,un poco le bambine,tutte intendo, anche ottuagenarie,ma nessuna
l'ha dato a vedere.
Allora ci siamo goduti, tutti, "L'era glaciale 1"
Oggi solito cielo azzurro, solito mare, che monotonia, che noia!
Belle le foto che fai e pubblichi, quelle dei volti su tutte!
Riguardati, e buon lavoro.
Semplicemente un bus sovraffollato.
EliminaRispondo in ritardo e so che i villeggianti sono ripartiti.
Vi mancano già i cartoni animati, dì la verità! ;)